They played 'hide and seek', 'ring, ring a rosy', and a thousand wild and pretty games".[8]. So what’s the real explanation? dying, supposedly), there is no proof whatsoever that that’s the true meaning behind the rhyme. He was also said to have been boastful (“blowing his horn”). Hush! Variations, corruptions, and vulgarized versions were noted to be in use long before the earliest printed publications. We all fall down. For sure, when you read the lyrics of this rhyme the first picture that comes into your mind are children gleefully holding hands together, giggling, and doing the thing they’re most good at—having fun. Folklore scholars, however, regard the Great Plague explanation that has been the most common since the mid-20th century as baseless. Veilchen blau, Vergissmeinnicht, And home did trot, As … We All Fall Down Fishies In The Water Fishies In The Sea We All Jump Up 1..2..3 ***** This version below is from Percy B. A-tishoo! Hop around the circle. The last two lines are sometimes varied to: Hush! Gallop around the circle. Green's book, A History of Nursery Rhymes (printed in London in 1899): Ring a ring a rosies, A pocket full of posies. Ring Around the Rosie is simply a nursery rhyme of indefinite origin and no specific meaning, and someone, long after the fact, concocted an inventive explanation for its creation. Perhaps someone is drafting a nursery rhyme about our current pandemic. Opie and Opie (1985), p. 221, citing the use of the rhyme to headline an article on the plague village of. The basics of the game are that a group of children form a ring, dance in a circle and fall down at the last verse. Mary, Mary, Quite Contrary. Ashes, Ashes, all fall down." Hush! Let's hop AND twirl! B. Marsh IV: Twilight Musings", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ring_a_Ring_o%27_Roses&oldid=990451765, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. FitzGerald states emphatically that this rhyme arose from the Great Plague, an outbreak of pneumonic plague that affected London in the year 1665: Ring-a-Ring-a-Roses is all about the Great Plague; the apparent whimsy being a foil for one of … [17], - "A ring, a ring o' roses,/ Lovely apricots,/ Violets blue, forget-me-nots,/ Sit down, children all! A pocket full of posies; Some videos may not be played. Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water, Jack fell down and broke his … Jack and Jill went up the hill, To fetch a pail of water. [12], In 1892, folklorist Alice Gomme could give twelve versions. A pocket full of uranium, Jack fell down, And broke his … Wir sind der Kinder dreien, The slowest child to do so is faced with a penalty or becomes the "rosie" (literally: rose tree, from the French rosier) and takes their place in the center of the ring. Hopping hopping. A manuscript of rhymes collected in Lancashire at the same period gives three closely related versions, with the now familiar sneezing, for instance: A ring, a ring o' roses, A bottle full of posie, One such variation was dated to be in use in Connecticut in the 1840s. The bramble bush may be an earlier version, possibly changed because of the difficulty of the alliteration, since mulberries do not grow on bushes. We all fall down. We all know that part, but there is more to the rhyme: Up Jack got. Certainly, the images of suffering and death do not cross your mind when you hear this rhyme being chanted. The rhyme accuses him of falling asleep on the job and not caring much about anything but himself. [18] Other European singing games with a strong resemblance include "Roze, roze, meie" ("Rose, rose, May") from The Netherlands with a similar tune to "Ring a ring o' roses"[19] and "Gira, gira rosa" ("Circle, circle, rose"), recorded in Venice in 1874, in which girls danced around the girl in the middle who skipped and curtsied as demanded by the verses and at the end kissed the one she liked best, so choosing her for the middle.[20]. [2], Newell writes that "[a]t the end of the words the children suddenly stoop, and the last to get down undergoes some penalty, or has to take the place of the child in the centre, who represents the 'rosie' (rose-tree; French, rosier)."[2]. Galloping galloping. Folklore scholars regard the Great Plague explanation of the rhyme as baseless for several reasons: The Great Plague explanation of the mid-20th century. Ringel ringel reihen, A pocket-full o' posies; Loosely translated this says "Round about in rings / We children three/ Sit beneath an elderbush / And 'Shoo, shoo, shoo' go we!" Tutti giù per terra. One, two, three—squat! Hush! A-tishoo! We all fall down. Gallop. It is unknown what the earliest version of the rhyme was or when it began. "Ring a Ring o' Roses" or "Ring a Ring o' Rosie" is an English nursery rhyme or folksong and playground singing game. hush! Come on, we're going to hop! The plague explanation did not appear until the mid-twentieth century. Pocket full of posies. Like many nursery rhymes and folk songs, many varieties exist. Who came up with this stuff and why do we keep signing it? It claimed the first instance to be indicative of pagan beings of light. We all fall down. We all fall down. All fall down. In only four of these recordings is sneezing a feature". - "Ring, round ring,/The world falls down,/The Earth falls down,/Everybody on the ground.". This song has been printed from the BusSongs.com website. Another suggestion is more literal, that it was making a "ring" around the roses and bowing with the "all fall down" as a curtsy. [2] Variations, especially more literal ones, were identified and noted with the literal falling down that would sever the connections to the game-rhyme. Let's twirl! Hopping, twirling. All the girls in our town Twirl around the circle. Und machen alle Husch husch husch! We all fall down. Böhme (1897), p. 439, Opie and Opie (1985), p. 225. One, two, three and we all fall down! I'm so sleepy. Baa, baa, black sheep,Have you any wool?Yes, sir, yes, sir,Three bags full;One … See how they run, See how they run! Now come and make [16] Another version runs, Ringel, Ringel, Rosen, Another early printing of the rhyme was in Kate Greenaway's 1881 edition of Mother Goose; or, the Old Nursery Rhymes: Ring-a-ring-a-roses, I was all set to tell you a sordid tale about how this song refers to the Black Plague, because that’s the origin story I was familiar with. Böhme (1897), pp. Compare Opie and Opie (1985), p. 221, where they note that neither cure nor symptoms (except for death) feature prominently in contemporary or near contemporary accounts of the plague. Gallop around the circle. Kohuru! Sleepy sleepy sleepy. The British version of the song has a slightly different third line, with “A-tishoo! Yes sir, yes… Walk around the circle. But despite the talk of ashes and falling down (i.e. In its various forms, the interpretation has entered into popular culture and has been used elsewhere to make oblique reference to the plague. An early version of the rhyme occurs in a novel of 1855, The Old Homestead by Ann S. Stephens: A ring – a ring of roses, We all fall down. [11], On the last line "they stand and imitate sneezing".[11]. We're all tumbled down.[9]. Yes sir, yes sir, Three bags full. I'm fit to make the bottom fall through the floor And they all fall down, yah (It goes, it goes, it goes, it goes, yah!) AdBlock or similar extension is detected on your device.